j‘ai trouvé mon grand-père. Il a trois filles en France. Mireille, Bridget, Nadine …
Il a une bonne famille.
Je sais où se trouve sa tombe…
Je suis très heureux. Je suis reconnaissant à la guerre. Je suis reconnaissant à la vie. Je connais mes racine et mon arbre généalogique.

L’histoire – dans mes livres. Dans les dialogues de son grand-père et un jeune garçon …

Mon grand-père a voulu laisser son fils à Mme Puman en Allemagne. Après la guerre il aurait voulu  emmener son fils en France. Ma grand-mère ne voulait pas se séparer de son fils. En tant que mère… Elle éleva et son fils et sa fille.

La guerre les a séparés. Ce n’est pas leur faute. Ma grand-mère se souvenait de Georges. Elle est morte en 2003. Mon grand-père est mort en 1999… il était agriculteur…

La Guerre… La captivité… Une partie inconnue de la vie … Mon père a gardé le silence à ce sujet.

Son petit-fils a été à la recherche de son histoire pendant plus de 20 ans  …….

continuation de l’histoire

Georges aimait son fils. Je pense qu’il aimait également ma grand-mère Fedora. Elle était enceinte quand elle a été libérée de sa captivité…

à la fin de la guerre…

Georges a été transféré dans un autre camp. Ma grand mère enceinte et son fils ont été rapatriés en Ukraine. Sur le chemin du retour, elle a donné naissance à une fille. Celle-ci est ma mère Olga.

Sa mère est née en 1945. Elle est très gentille. Elle est généreuse … Elle a donné naissance à un fils et deux filles. Je suis son fils. Je suis né en 1966.

Je ai deux filles, Bogdana et Karina.

Mon grand-père Georges n’avait pas vu sa fille, petit-fils et arrière-grandes-petites-filles … Maintenant, son âme peut les voir … J’ai trouvé mon grand-père. Je sais où il est enterré …

continuation de l’histoire

George et Fedora ont eu un autre fils, mon oncle. Sa naissance le 20/03/1944 a été enregistrée dans la ville de Weitnau  sous le numéro 11/1944 au service des archives . .

Son nom est Ludwig. Sa mère Fedorа Korzhenko. Son père George Maridet prisonniers de guerre français. Leur fils a été baptisé le 04/05/1944 par le père RITTER . La marraine était Dodshik.

George aimait son fils … Il a demandé à ma grand-mère de laisser son fils en Allemagne. Il voulais venir après la guerre, il avait la chance de vivre en France.. Ma grand-mère n’a pas accepté de lui donner  son fils. Voici sa photo. Ici, il est jeune, Il vit en Ukraine. Il a un fils, Alexandre.

Mon oncle est un maître dans l’art de construire les maisons. Au cours de sa vie, il en a construit beaucoup .   Il a aussi construit ma maison …

 Mon oncle et sa maison: 21.05.2015

continuation de l’histoire

Cette rivière coulait en 1945, elle coule toujours, elle se souvient de tout…

Cette maison est sur les bords de la rivière. Voici  l’endroit où mon grand-père a rencontré ma grand-mère…

Ma grand-mère Fedorа a été déportée d’Ukraine. Elle a été capturée et a travaillé à la ferme avec George.

( En général, les Français considèrent les mariages mixtes avec sympathie )

Je pense qu’ils s’aimaient…

C’est la vie et Ils eurent un fils … la rivière s’en souvient …

continuation de l’histoire

M. Kollman était un homme bon. Il respectait leur travail, se souciait de leur travail. Les travailleurs vivaient dans cette maison:

C’est la vie … Ce vieil allemand qui a 90 ans raconte qu’il a été prisonnier en Russie:

Ensuite c’est la maison du patron. Où il vivait avec sa famille:

Le chat s’appelle gingembre … c’est le chat de M. Kollman. Il est gentil:

continuation de l’histoire

Je me tiens à l’endroit où mon grand-père a vécu de 1940 à 1945. Ce village se situe dans les montagnes de Bavière. Il s’appelle Veitnau.

Les prisonniers de guerre étaient dans la Kommandantur. Dans la matinée, George et son ami ont été pris pour travailler. Dans la soirée, George et son ami ont été enfermés dans le bureau de la Kommandantur. George pas très grand et un peut fort. Son ami était grand et maigre. Ils ont travaillés dans des étables avec les vache. Le patron de ces lieux était M. Kollman.

continuation de l’histoire