… mon grand père Georges
mon grand père…
Karina. Art 2.
Вышивка.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Monsieur Serge
Karina. Art 1.
Дерево, масло. Planche, huila. Oil on wood.
Картон, масло. Carton, huile.
Дерево, масло. Planche, huila. Oil on wood.
Картон, масло. Carton, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Картон, масло. Carton, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Dana. Art 1.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Холст, масло. Toile, huile.
Mon art… 2
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Mon art… 1
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
Дерево, масло. Planche, huila. Архив.
9: Les recherches
j‘ai trouvé mon grand-père. Il a trois filles en France. Mireille, Bridget, Nadine …
Il a une bonne famille.
Je sais où se trouve sa tombe…
Je suis tr?s heureux. Je suis reconnaissant ? la guerre. Je suis reconnaissant ? la vie. Je conna?t mes racine et mon arbre g?n?alogique.
L’histoire – dans mes livres. Dans les dialogues de son grand-p?re et un jeune gar?on …
8: C’est la vie… liberté
Mon grand-père a voulu laisser son fils à Mme Puman en Allemagne. Après la guerre il aurait voulu emmener son fils en France. Ma grand-mère ne voulait pas se séparer de son fils. En tant que mère… Elle éleva et son fils et sa fille.
La guerre les a séparés. Ce n’est pas leur faute. Ma grand-mère se souvenait de Georges. Elle est morte en 2003. Mon grand-père est mort en 1999…
La Guerre… La captivité… Une partie inconnue de la vie … Mon père a gardé le silence à ce sujet.
Son petit-fils a été à la recherche de son histoire pendant plus de 20 ans …….
7: La fille
Georges aimait son fils. Je pense qu’il aimait également ma grand-mère Fedora. Elle était enceinte quand elle a été libérée de sa captivité…
à la fin de la guerre…
Georges a été transféré dans un autre camp. Ma grand mère enceinte et son fils ont été rapatriés en Ukraine. Sur le chemin du retour, elle a donné naissance à une fille. Celle-ci est ma mère Olga.
Sa mère est née en 1945. Elle est très gentille. Elle est généreuse … Elle a donné naissance à un fils et deux filles. Je suis son fils. Je suis né en 1966.
Je ai deux filles, Bogdana et Karina. Voici ma fille Bogdana:
Voici ma fille Karina:
Mon grand-père Georges n’avait pas vu sa fille, petit-fils et arrière-grandes-petites-filles … Maintenant, son âme peut les voir … J’ai trouvé mon grand-père. Je sais où il est enterré …